連

【れん】

連

读成： れん

中文： 同伙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	一味[イチミ] 同じ仲間の人々
用中文解释：	同伙 同伙

---

連

读成： つれ

中文： 相伴，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	連れ[ツレ] 連れで行動すること
用中文解释：	一起行动 一起做某事的行为

---

連

读成： つれ

中文： 同伙，同伴，伙伴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	連れ[ツレ] 連れの人
用中文解释：	同伴,伙伴 一起的人

---

連

读成： つれ

中文： 跑龙套者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	ツレ[ツレ] 能や狂言で,ツレという役の人
用中文解释：	跑龙套者 能和狂言表演中,跑龙套者

---

連

读成： づれ

中文： …之类，…之流
対訳の関係 完全同義関係

---

連

读成： づれ

中文： 带领，带着，领着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

連

读成： つらなり

中文： 队列
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 列
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	列[レツ] 順に長く並んだもの
用中文解释：	长列 按顺序排长列的事物
用英语解释：	line position that is arranged (line up of objects such as queue, series, etc.)

---

連

读成： づれ

中文： 同伴，伙伴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	一行[イッコウ] 行動を共にする仲間
用中文解释：	同伴,伙伴 共同行动的伙伴
用英语解释：	band organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.)

---

連

读成： づれ

中文： 同伴，伙伴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	同士[ドウシ] 一緒に物事をする人
用中文解释：	同伴,伙伴 一起行事的人
用英语解释：	colleague a person who does something together with another person

---

連

读成： つらなり

中文： 长列
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	連なり[ツラナリ] いくつかのものが列になってつながって続くこと
用中文解释：	列 事物连续排列连接成一条线
用英语解释：	queue the state of things being connected or formed in a line

---

連

读成： づれ

中文： 伴随，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	連れ立つ[ツレダ・ツ] 2人以上の人が連立って行くこと
用中文解释：	陪伴 两人以上一起做某事
用英语解释：	accompany to go someplace with others as a group

---

連

读成： れん

中文： 串
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

連

读成： れん

中文： 连胜式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

連的概念说明：

用日语解释：

連[レン] 競馬などの連勝式

---

連

读成： づれ

中文： 组织，机构
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
用中文解释：	组织 有共同利益及目的的人集合起来建成的相互协作行事的组织
用英语解释：	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

連

读成： むらじ

中文： 连
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：

連[ムラジ] 連という,古代の姓

---

連

读成： れん

中文： 令
中国語品詞 量詞
対訳の関係 パラフレーズ

連的概念说明：

用日语解释：	連[レン] 1000枚単位の洋紙の束を数える語
用英语解释：	rm. a word used for counting bundles of 1000 sheets of paper

---

連

读成： つれ

中文： 跑龙套
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	ツレ[ツレ] 能や狂言で,ツレという役
用中文解释：	跑龙套 能和狂言表演中,跑龙套的角色
用英语解释：	tritagonist the role of tritagonist in Japanese noh or 'kyogen' theater

---

連

读成： つらね

中文： 长段歌唱或说话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	連ね[ツラネ] 猿楽において,歌や言葉を長々と声高くうたい述べること
用中文解释：	长段歌唱或说话 猿乐表演中,演员长段的高声歌唱或说话

---

連

读成： つらね

中文： 介绍剧情的长台词
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

連的概念说明：

用日语解释：	連ね[ツラネ] 歌舞伎において,連ねという,主として荒事の主役が述べる長いせりふ
用中文解释：	介绍剧情的长台词 歌舞伎中,演员自述历史背景的长段台词

連

读成： れん
中文： 游程、族

連

出典:『Wiktionary』 (2011/07/17 07:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：lián (lian2), làn (lan4), liǎn (lian3), liàn (lian4)

ウェード式lan4, lien2, lien3, lien4

【広東語】

拼音：lin4

イェール式lin4

连战皆北

連戦連敗する． - 白水社 中国語辞典

连日连夜((成語))

連日連夜． - 白水社 中国語辞典

连天连夜((方言))((成語))

連日連夜． - 白水社 中国語辞典