連っ子

【つれっこ】

連っ子

读成： つれっこ

中文： 前夫的子女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

連っ子的概念说明：

用日语解释：	連れ子[ツレコ] 再婚する人が連れてきた,前の配偶者との間にできた子ども
用中文解释：	(再婚时带来的)前夫(或前妻)的子女 再婚时带来的,与前夫(或前妻)生的子女
用英语解释：	stepchild the child of one's husband or wife by a former marriage

---

連っ子

读成： つれっこ

中文： 前夫的子女，带来的孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

連っ子的概念说明：

用日语解释：	連れ子[ツレコ] 再婚する人が,前の配偶者との間にできた子どもを連れてくること
用中文解释：	带来的孩子;(再婚时带来的)前夫(或前妻)的子女 再婚的人将与前配偶所生的孩子一起带来

（1）いたずらっ子連中，わんぱく小僧．（2）与太者，ならず者．

歪毛儿淘气儿((方言)) - 白水社 中国語辞典