逮捕

【たいほ】

逮捕

拼音：dàibǔ

動詞 逮捕する．≒拘捕．

用例

• 全力以赴逮捕犯人。〔＋目〕＝犯人の逮捕に全力を挙げる．
• 公安人员把他逮捕了。〔‘把’＋目＋〕＝警察は彼を逮捕した．
• 逮捕法办＝逮捕し法によって罰する．
• 依法逮捕＝法に基づいて逮捕する．

逮捕

動詞

日本語訳 とっ捕まえる，大掴みする，取縛る，取っ捕まえる，とっ掴まえる，取りしばる，上げる，取っ掴まえる，取り縛る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大掴する
対訳の関係 部分同義関係

逮捕的概念说明：

用日语解释：	逮捕する[タイホ・スル] 逮捕する
用中文解释：	逮捕,捉拿 逮捕
	逮捕;拘捕;捉拿 逮捕
	逮捕 逮捕罪犯
用英语解释：	arrest to arrest a criminal

---

逮捕

動詞

日本語訳 捕らえる
対訳の関係 完全同義関係

逮捕的概念说明：

用日语解释：	捕まえる[ツカマエ・ル] 罪人を捕える
用中文解释：	捉拿,逮捕 捉拿犯罪分子
用英语解释：	collar to arrest a person

---

逮捕

動詞

日本語訳 ふん捕まえる
対訳の関係 完全同義関係

逮捕的概念说明：

用日语解释：	ふん捕まえる[フンヅカマエ・ル] (逃げようとするものを)乱暴に捕まえる
用英语解释：	catch to grasp or intercept

---

逮捕

動詞

日本語訳 拘引する，勾引する
対訳の関係 完全同義関係

逮捕的概念说明：

用日语解释：	勾引する[コウイン・スル] 逮捕する
用英语解释：	arrest to arrest someone

---

逮捕

動詞

日本語訳 拏捕する，拿捕する
対訳の関係 完全同義関係

逮捕的概念说明：

用日语解释：	拿捕する[ダホ・スル] 捕えて自由を奪う
用中文解释：	捉拿,缉拿,捕获,逮捕 抓住,剥夺自由

---

逮捕

動詞

日本語訳 手配する
対訳の関係 完全同義関係

逮捕的概念说明：

用日语解释：

手配する[テハイ・スル] 犯人逮捕のため手配する

---

逮捕

動詞

日本語訳 把捉する，捕らまえる，捉まえる
対訳の関係 部分同義関係

逮捕的概念说明：

用日语解释：	捕捉する[ホソク・スル] 人や動物を捕える
用中文解释：	捕捉;捉拿 捉住动物或逮捕人
用英语解释：	catch to catch a person or an animal

---

逮捕

動詞

日本語訳 囚縛する，収捕する，取押さえる，取押える，捉まえる，手入する，捕り者，御要，挙げる，捕物，執り押さえる，取り押える，取り抑える，引捕える，捕もの，捕者，捕りもの，取り押さえる，ぱくる，引捕らえる，因捕する，収縛する，しょっぴく，捕り物，検挙する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 召捕る，召しとる，御用，手入れする，逮捕する，召し捕る
対訳の関係 部分同義関係

逮捕的概念说明：

用日语解释：	逮捕する[タイホ・スル] 罪人を捕らえること
用中文解释：	逮捕 逮捕犯人
	逮捕,抓捕 逮捕罪犯
	逮捕 抓捕犯人
	逮捕 逮捕罪犯
用英语解释：	arrest an act of seizing a person who breaks the law; arrest

逮捕

拼音： dài bǔ
日本語訳 逮捕

---

逮捕

读成： たいほ
中文： 逮捕

逮捕

日本語訳 逮捕

逮捕

出典:『Wiktionary』 (2011/08/22 07:29 UTC 版)

 動詞

逮捕

拼音：dàibǔ

　

注音符号ㄅㄞˋ

　ㄅㄨˇ　

閩南語tāi

-pó·

1. 逮捕する

逮捕

出典:『Wiktionary』 (2016年8月25日 (星期四) 08:01)

表記

简体：逮捕（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：逮捕（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dàibǔ 注音符号 ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ 国际音标 /taɪ̯⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 dài bǔ

闽南语 白话字 tāi-pó͘ 台罗拼音 tāi-póo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：festnehmen, verhaften 英语：arrest 西班牙语：detener 葡萄牙语：prender 法语：arrêter

意大利语：arrestare 俄语：1) арестовать; хватать, ловить; схватить; 2) юр. арест 日语：逮捕する, 捕える, 捕まえる 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这是他的逮捕令。

彼の逮捕状です。 - 

我们要逮捕你！

お前を逮捕する！ - 

我要逮捕你。

あなたを逮捕します。 -