進始める

【すすみはじめる】

進始める

读成： すすみはじめる

中文： 开始前进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

進始める的概念说明：

用日语解释：

進始める[ススミハジメ・ル] (自分の志した道に)進み始める

---

進始める

读成： すすみはじめる

中文： 开始走快
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

進始める的概念说明：

用日语解释：	進み始める[ススミハジメ・ル] 時計が進み始める
用中文解释：	(钟表)开始走快 钟表开始走快

---

進始める

读成： すすみはじめる

中文： 开始增进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

進始める的概念说明：

用日语解释：	進み始める[ススミハジメ・ル] 食欲が高まり始める
用中文解释：	(食欲)开始增进 食欲开始增进

---

進始める

读成： すすみはじめる

中文： 开始加重，开始变坏，开始恶化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

進始める的概念说明：

用日语解释：	進み始める[ススミハジメ・ル] 悪化し始める
用中文解释：	开始恶化 开始恶化

---

進始める

读成： すすみはじめる

中文： 开始前进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

進始める的概念说明：

用日语解释：	進み始める[ススミハジメ・ル] (前方へ)進んで行き始める
用中文解释：	开始前进 开始(往前方)前进

ステップ308において、作動経路が遮断されていることを意味する、所定の期間内に、その作動経路上で対応するリーフによってCCMが受信されていない場合、この方法は、スマートプロテクション機構が開始されるステップ310に進み、そうでない場合、この方法はステップ306を始める。

在步骤 308中，如果在预定时段内相应的叶在其工作路径上还没有接收到 CCM，这意味着工作路径被断开，那么该方法进行到步骤 310，在步骤 310处起动智能保护机制，否则该方法转向步骤 306。 - 中国語 特許翻訳例文集