遊びすぎる

【あそびすぎる】

遊びすぎる

读成： あそびすぎる

中文： 玩得太过，玩得太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遊びすぎる的概念说明：

用日语解释：	遊びすぎる[アソビスギ・ル] 好きなことをして遊び過ぎる
用中文解释：	玩得太多,玩得太过 乘着自己的喜好,玩得过头了

---

遊びすぎる

读成： あそびすぎる

中文： 过于游手好闲，过于懒散
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遊びすぎる的概念说明：

用日语解释：	遊びすぎる[アソビスギ・ル] 仕事をしないでぶらぶらし過ぎる
用中文解释：	过于游手好闲,过于懒散 不工作,过于闲散

---

遊びすぎる

读成： あそびすぎる

中文： 过于沉迷酒色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遊びすぎる的概念说明：

用日语解释：	遊びすぎる[アソビスギ・ル] 酒色に耽り過ぎる
用中文解释：	过于沉迷酒色 过于沉迷酒色

---

遊びすぎる

读成： あそびすぎる

中文： 过多地投坏球
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遊びすぎる的概念说明：

用日语解释：	遊びすぎる[アソビスギ・ル] 野球において,(投手が)遊び球を必要以上に投げ過ぎる
用中文解释：	过多地投坏球 棒球中,(投手)没必要地投掷过多的坏球

それはあなたが働きすぎるからですし、遊びすぎるからです。

那是因为你工作过度而且玩得太嗨了。 - 

それはあなたが働きすぎるからですし、あなたが毎晩遊びすぎるからです。

那既是因为你工作过度了，也因为你每天晚上玩得太过份了。 -