遊び事

【あそびごと】

遊び事

读成： すさびごと

中文： 消遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 娱乐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 娱乐活动
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

遊び事的概念说明：

用日语解释：	娯楽[ゴラク] 娯楽
用中文解释：	娱乐;消遣 娱乐;娱乐活动
用英语解释：	entertainment entertainment or amusement

---

遊び事

读成： すさびごと

中文： 消遣，娱乐，解闷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遊び事的概念说明：

用日语解释：	慰安[イアン] 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事
用中文解释：	消遣,娱乐 安抚心情,让人愉快的事情
用英语解释：	diversion something which provided diversion

---

遊び事

读成： あそびごと

中文： 消遣，娱乐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遊び事的概念说明：

用日语解释：	遊戯[ユウギ] 遊び
用中文解释：	娱乐,消遣 娱乐,消遣

---

遊び事

读成： あそびごと

中文： 消遣一般地工作，边玩边工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

遊び事的概念说明：

用日语解释：	遊び仕事[アソビシゴト] 遊び半分にすること
用中文解释：	边玩边工作,消遣一般地工作 边玩边干

---

遊び事

读成： すさびごと

中文： 消遣，慰籍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

遊び事的概念说明：

用日语解释：	遊び[スサビ] 慰み事
用中文解释：	消遣 消遣的事

これは大切な事だから，遊び半分でやってはならない．

这是正事，不要开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

毎日仕事が忙しくて遊びには行っていない。

我每天的工作很忙，不能出去玩。 - 

彼女は祖父の仕事場へ遊びに行きました。

她去祖父工作的地方玩了。 -