遊び心

【あそびごころ】

遊び心

读成： あそびごころ

中文： 玩心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

遊び心的概念说明：

用日语解释：	遊び心[アソビゴコロ] 遊びたい気持ち
用中文解释：	玩心 想玩的心情

---

遊び心

读成： あそびごころ

中文： 热爱音乐之情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

遊び心的概念说明：

用日语解释：	遊び心[アソビゴコロ] 音楽を好む心
用中文解释：	热爱音乐之情 喜好音乐的心情

---

遊び心

读成： あそびごころ

中文： 消遣的心情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遊び心的概念说明：

用日语解释：	遊び心[アソビゴコロ] 遊び半分の気持ち
用中文解释：	消遣的心情 漫不经心的心情

こんな遊び心が好き！

我喜欢这样顽皮的感觉。 - 

これらの服は遊び心が溢れてますね。

这些衣服充满了顽皮的感觉。 - 

これらの服は遊び心が溢れてますね。

这些衣服充满了童心。 -