運ばす

【うんばす】

運ばす

读成： はこばす

中文： 使运针，使运笔
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

運ばす的概念说明：

用日语解释：

運ばす[ハコバ・ス] (針や筆を)進めて仕事させる

---

運ばす

读成： はこばす

中文： 使前往，使移步
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

運ばす的概念说明：

用日语解释：

運ばす[ハコバ・ス] ある場所へ足を運ぶようにさせる

---

運ばす

读成： はこばす

中文： 使搬运，使运送
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

運ばす的概念说明：

用日语解释：

運ばす[ハコバ・ス] 物を別の場所へ運ぶようにさせる

---

運ばす

读成： はこばす

中文： 使促进，使推进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

運ばす的概念说明：

用日语解释：

運ばす[ハコバ・ス] (物事を)推し進めさせる

これらはどのようにして運ばれてくるのですか。

这些是怎么运输的？ - 

穀物はすべて脱穀場に運ばれた．

庄稼全部上场了。 - 白水社 中国語辞典

穀物が脱穀場へ運ばれるとすぐ，収穫のよしあしがすべて目の前ではっきりした．

粮食一登场，收成的好坏就全在眼底下了。 - 白水社 中国語辞典