道化

【どうけ】

道化

读成： どうけ

中文： 逗笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滑稽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 丑角
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 逗笑的人，滑稽演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

道化的概念说明：

用日语解释：	道化る[ドウケ・ル] こっけいなことをして人を笑わせること
用中文解释：	作滑稽相 做滑稽的举动逗人发笑
用英语解释：	clown to act in a way so as to cause other people to laugh

---

道化

读成： どうけ

中文： 小丑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 逗笑的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

道化的概念说明：

用日语解释：	道化者[ドウケモノ] こっけいなことをして人を笑わせる人
用中文解释：	滑稽演员 做滑稽的事逗人发笑的人
用英语解释：	comedian a person who amuses others

---

道化

读成： どうけ

中文： 丑角
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滑稽演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道化的概念说明：

用日语解释：	道化師[ドウケシ] こっけいなことをして人を笑わせることを職業とする人
用中文解释：	丑角,滑稽演员 以演滑稽剧逗人发笑为职业的人
用英语解释：	comedian a performer who tries to make people laugh by performing jokes, tricks, or acts

---

道化

读成： どうけ

中文： 噱头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 耍滑稽
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道化的概念说明：

用日语解释：	道化[ドウケ] 人を笑わせるような言動
用英语解释：	joke something said or done to cause laughter or amusement

---

道化

读成： どうけ

中文： 丑角
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滑稽演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道化的概念说明：

用日语解释：	道化役者[ドウケヤクシャ] 芝居で,道化を演じる人
用中文解释：	滑稽演员,丑角 在戏剧中演丑角的人
用英语解释：	comic a person who plays the fool in plays

彼は道化芝居を演じた．

他演出了一场丑剧。 - 白水社 中国語辞典

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 

各HS−PDSCHは、異なる直交可変拡散ファクタ（OVSF）チャネル化コードを有する。

每个 HS-PDSCH具有不同正交可变扩展因子 (OVSF)信道化代码。 - 中国語 特許翻訳例文集