遣う

【つかう】

遣う

读成： つかう

中文： 操心，烦劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 费心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遣う的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] (心や頭を)働かせる
用中文解释：	操心,费心,烦劳 使(心或头脑)工作

---

遣う

读成： つかう

中文： 利用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遣う的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] (特定の行為をするため,あるものを)利用する
用中文解释：	利用 为了做特定的行为,利用某物

---

遣う

读成： つかう

中文： 使用，使，用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遣う的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] (道具を)ある目的のために役立てる
用中文解释：	使用 为了某一目的使用(工具)

---

遣う

读成： つかう

中文： 操纵，摆弄，耍弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遣う的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] (人形などを)動かし操る
用中文解释：	摆弄,耍弄,操纵 摆弄操纵(木偶等)

---

遣う

读成： つかう

中文： 使用，雇佣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遣う的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] 人に用事をさせる
用中文解释：	使用 让人做事

---

遣う

读成： つかう

中文： 花费
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 消耗，耗费，消费
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遣う的概念说明：

用日语解释：	費やす[ツイヤ・ス] (金品を)消費する
用中文解释：	花费,耗费,消耗,消费 消费(财物)
用英语解释：	spend to consume

文章をむだに遣う．

浪费笔墨 - 白水社 中国語辞典

一方ならず気を遣う．

用心良苦 - 白水社 中国語辞典

一方ならず気を遣う．

用心良苦 - 白水社 中国語辞典