遣す

【つかわす】

遣す

读成： よこす，つかわす

中文： 派出，派遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遣す的概念说明：

用日语解释：	派遣する[ハケン・スル] 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる
用中文解释：	派遣 出于某种需要而让某人去往目的处
用英语解释：	dispatch to send a person somewhere for some special purpose

---

遣す

读成： つかわす

中文： 给予，赏赐，赏，给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遣す的概念说明：

用日语解释：	遣わす[ツカワ・ス] 目下の人に物を遣わす
用中文解释：	赏给;赏赐;打赏 派发物品给部下

---

遣す

读成： よこす

中文： 派来，派遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

遣す的概念说明：

用日语解释：	よこす[ヨコ・ス] 人を寄越す
用中文解释：	派来;派遣 派遣人来

---

遣す

读成： よこす

中文： 寄来，送来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遣す的概念说明：

用日语解释：	寄越す[ヨコ・ス] 送ってくる
用中文解释：	寄来;送来 寄来

先遣隊は既に派遣された．

先遣队已经派出去了。 - 白水社 中国語辞典

小遣いを減らす。

减少零用钱。 - 

小遣いを増やす。

增加零用钱。 -