遮る

【さえぎる】

遮る

中文：屏
拼音：píng

中文：阏
拼音：è

中文：截断
拼音：jié duàn

中文：叉
拼音：chá

中文：梗阻
拼音：gěngzǔ

中文：丐
拼音：miǎn

中文：障
拼音：zhàng

中文：架
拼音：jià

中文：障碍
拼音：zhàng’ài

中文：蔽
拼音：bì

中文：沮
拼音：jǔ

中文：遮蔽
拼音：zhēbì

中文：阻截
拼音：zǔjié

中文：蔀
拼音：bù

中文：邀
拼音：yāo

中文：格
拼音：gé

中文：抵
拼音：dǐ

中文：屏蔽
拼音：píngbì

中文：屏障
拼音：píngzhàng

中文：截住
拼音：jiézhù

中文：阻
拼音：zǔ

中文：遏
拼音：è

中文：截
拼音：jié
解説（流れを）遮る

中文：挡
拼音：dǎng
解説（遮蔽物で雨・風・光・通行などを）遮る

中文：隔断
拼音：géduàn
解説（交通・往来などを）遮る

中文：障蔽
拼音：zhàngbì
解説（視線などを）遮る

中文：阻拦
拼音：zǔlán
解説（多く人・動物に対してある行動を）遮る

中文：遮
拼音：zhē
解説（行く手を）遮る

中文：遮挡
拼音：zhēdǎng
解説（ある物を保護するために外から襲って来る物を）遮る

中文：搪
拼音：táng
解説（雨・風・寒さなどを臨時的手段で）遮る

中文：堵
拼音：dǔ
解説（道路・出入り口などを）遮る

中文：堵截
拼音：dǔjié
解説（途中で）遮る

中文：遮
拼音：zhē
解説（光線・視線・窓などを）遮る

中文：阻挡
拼音：zǔdǎng
解説（多く行く手・進行・流れなどを）遮る

中文：打断
拼音：dǎ duàn
解説（話しなどを）遮る

中文：拦
拼音：lán
解説（通行を）遮る

遮る

读成： さえぎる

中文： 阻碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

遮る的概念说明：

用日语解释：	邪魔する[ジャマ・スル] あることをしようとするのを妨げる
用中文解释：	阻碍 妨碍(人)想做某事
用英语解释：	interfere to hinder someone

---

遮る

读成： さえぎる

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

遮る的概念说明：

用日语解释：	阻む[ハバ・ム] 妨害する
用中文解释：	阻止 妨碍
用英语解释：	hinder to hinder something

---

遮る

读成： さえぎる

中文： 阻挠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

遮る的概念说明：

用日语解释：	妨げる[サマタゲ・ル] 物事の進行に支障が起こるようにする
用中文解释：	妨碍 使事物的进行出现障碍
用英语解释：	hinder to interfere with the progress of something

---

遮る

读成： さえぎる

中文： 阻断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

遮る的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
用中文解释：	阻碍 阻断事情的进行
用英语解释：	obstruct to stop the progress of something

---

遮る

读成： さえぎる

中文： 遮住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

遮る的概念说明：

用日语解释：

遮る[サエギ・ル] 物で間を隔てて向こう側を見えなくする

風を遮る．

搪风 - 白水社 中国語辞典

行く手を遮る．

阻挡进路 - 白水社 中国語辞典

中原を遮る．

屏障中原 - 白水社 中国語辞典