遮光

【しゃこう】

遮光

動詞

日本語訳 蔭
対訳の関係 パラフレーズ

遮光的概念说明：

用日语解释：	日よけ[ヒヨケ] 日よけ
用中文解释：	遮日,遮阳光;遮阳光的罩蓬,遮篷,遮帘 遮日,遮阳光;遮阳光的罩蓬,遮篷,遮帘

---

遮光

動詞

日本語訳 日除，日除け，日よけ
対訳の関係 部分同義関係

遮光的概念说明：

用日语解释：	日よけ[ヒヨケ] 日光の直射をよけること
用中文解释：	遮阳 避开阳光的直射
用英语解释：	shading the act of shielding against direct rays of the sun

---

遮光

動詞

日本語訳 翳す
対訳の関係 パラフレーズ

遮光的概念说明：

用日语解释：

翳す[カザ・ス] さしかけて陰をつくる

---

遮光

動詞

日本語訳 遮光する
対訳の関係 完全同義関係

遮光的概念说明：

用日语解释：	遮光する[シャコウ・スル] 光をさえぎる
用英语解释：	shade to shade something from light

遮光

拼音： zhē guāng
日本語訳 遮光、シェーディング

---

遮光

读成： しゃこう
中文： 遮光

窗帘是有遮光处理的。

カーテンは遮光処理されている。 - 

尽管被遮光，但没有示出遮光部801。

また、遮光はされているが、遮光部801の図示は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管被遮光，但没有示出遮光部 801。

また、遮光はされているが、遮光部801の図示は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集