邪气

【よこしまき】

邪气

拼音：xiéqì

名詞

1

〔‘股’＋〕正しくない気風，まともでないやり方．↔正气．

用例

• 正气上升，邪气下降。＝正しい気風が上ると，よこしまな気風が下りる．
• 发扬正气，压倒 dǎo 邪气。＝正しい気風を発揚し，よこしまな気風を圧倒する．

2

（死者の霊魂がもたらす）災い，たたり．

用例

• 奶奶说我发烧是中 zhòng 了邪气。＝おばあさんは私が熱を出したのはたたりに遭ったのだと言う．

邪气

名詞

日本語訳 邪気
対訳の関係 完全同義関係

邪气的概念说明：

用日语解释：	邪気[ジャキ] 病気を起こすと信じられている悪い気
用英语解释：	miasma a noxious air which is believed to cause disease

---

邪气

名詞

日本語訳 邪気
対訳の関係 完全同義関係

邪气的概念说明：

用日语解释：

邪気[ジャケ] 人にとり憑いて害をなす死霊や悪霊

---

邪气

名詞

日本語訳 邪気
対訳の関係 完全同義関係

邪气的概念说明：

用日语解释：	疾病[シッペイ] 病気になること
用中文解释：	疾病 生病
用英语解释：	disease diseases

---

邪气

名詞

日本語訳 妖気
対訳の関係 完全同義関係

邪气的概念说明：

用日语解释：

妖気[ヨウキ] 妖気

邪气

拼音： xié qì
英語訳 evil factor affecting health

邪气

關於「邪气」的發音和釋義，請看「邪氣」。 此詞「邪气」是「邪氣」的簡化字。

驱除邪气。

邪気を払う。 - 

歪风邪气((成語))

ゆがんだやり方や誤った風潮． - 白水社 中国語辞典

使他搔头的，就是歪风邪气。

彼を手こずらせたのは，不健全でよこしまな気風である． - 白水社 中国語辞典