部署

【ぶしょ】

部署

拼音：bùshǔ

動詞（軍隊・人員・武器などを）配置する，（戦争・任務・仕事などの）手配をする，手はずを調える．

用例

王旅长 zhǎng 在小山上部署了一个伏击战。〔＋目〕＝王旅団長は丘の上で待ち伏せ攻撃の手はずを調えた．
为实现现代化，我们作出了新的部署。〔目〕＝近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた．
按照已经确定的部署，包围了那个村子。＝既に決められた手はずによって，その村を包囲した．
部署工作＝仕事の手配をする．
部署中程导弹＝中距離ミサイルを配置する．
战斗部署＝戦闘配置．
战略部署＝戦略的配置．

部署

中文：岗位
拼音：gǎngwèi
解説（比喩的に）部署

中文：曹
拼音：cáo
解説（役所内の）部署

部署

读成：ぶしょ

中文：工作岗位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：	部署[ブショ] 組織内で各人に割り当てられた場所
用中文解释：	工作岗位组织内分配给各人的位置

部署

動詞

日本語訳配備する
対訳の関係完全同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：	配備する[ハイビ・スル] 手配りして準備する
用英语解释：	base to station

部署

動詞

日本語訳手配りする，手くばりする
対訳の関係完全同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：	手配りする[テクバリ・スル] 手配りする
用中文解释：	部署,布置布置;部署

部署

動詞

日本語訳手配する
対訳の関係完全同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：

手配する[テハイ・スル]
犯人逮捕のため手配する

部署

動詞

日本語訳布石
対訳の関係部分同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：

布石[フセキ]
将来を考えて前もって準備しておくこと

部署

動詞

日本語訳陣容
対訳の関係完全同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：

陣容[ジンヨウ]
軍隊の陣がまえ

部署

動詞

日本語訳陣列
対訳の関係完全同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：

陣列[ジンレツ]
軍隊の配列

部署

動詞

日本語訳配置
対訳の関係パラフレーズ

部署的概念说明：

用日语解释：	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
用中文解释：	任命任命
用英语解释：	appoint to put a person in a certain position

部署

動詞

日本語訳配置する
対訳の関係完全同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：	アレンジする[アレンジ・スル] いろいろな物を美しく整えて並べること
用中文解释：	安排;配置;部署;安置将很多物品漂亮整齐地排列布置
用英语解释：	arrange an act of arranging things neatly and putting them in order

部署

動詞

日本語訳軍配する
対訳の関係部分同義関係

部署的概念说明：

用日语解释：	軍配する[グンバイ・スル] 軍隊を配置し,指揮する
用英语解释：	operate to post the military troop and command it

索引トップ用語の索引ランキング

部署

拼音： bù shǔ
日本語訳部署

部署

读成：ぶしょ
中文：部署

索引トップ用語の索引ランキング

部署

拼音： bù shǔ
英語訳 allocate

索引トップ用語の索引ランキング

部署

出典:『Wiktionary』 (2011/03/05 16:55 UTC 版)

動詞

部署

拼音：bùshǔ

注音符号ㄅㄨˋ

　ㄕㄨˋ　

閩南語pō·

-sú

配置する、手配する

索引トップ用語の索引ランキング

部署

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.)

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; bureau


簡體與正體/繁體 (部署)		部	署
異體		布署

拼音：

普通話
(拼音): bùshǔ, bùshù

(注音): ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ
粵語 (粵拼): bou⁶ cyu⁵
閩東語 (平話字): buô-sṳ̄
閩南語 (白話字): pō͘-sú / pǒ͘-sír / pō͘-sí

北方話
- (普通話, 大陸)
  - 拼音: bùshǔ
  - 注音: ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ
  - 國語羅馬字: buhshuu
  - 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    部屬／部属
    部署
- (普通話, 臺灣)⁺
  - 拼音: bùshù
  - 注音: ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ
  - 國語羅馬字: buhshuh
  - 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: bouh chyúh
  - 粵拼: bou⁶ cyu⁵
  - 教院: bou⁶ tsy⁵
  - 廣州話拼音: bou⁶ qu⁵
  - 國際音標: /pou̯²² t͡ɕʰyː¹³/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 部屬／部属部署

閩東語

(福州話)
- 平話字: buô-sṳ̄
- 國際音標: /puo²⁴²⁻⁵³ ^(s-)ly³³/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: pō͘-sú
- 台羅: pōo-sú
- 普實台文: poxsuo
- 國際音標 (廈門): /pɔ²²⁻²¹ su⁵³/
- 國際音標 (漳州): /pɔ²²⁻²¹ su⁵³/
- 國際音標 (臺北): /pɔ³³⁻¹¹ su⁵³/
- 國際音標 (高雄): /pɔ³³⁻²¹ su⁴¹/
(福建: 泉州)
- 白話字: pǒ͘-sír
- 台羅: pǒo-sír
- 國際音標 (泉州): /pɔ²² sɯ⁵⁵⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: pō͘-sí
- 台羅: pōo-sí
- 普實台文: poxsie
- 國際音標 (漳州): /pɔ²²⁻²¹ ɕi⁵³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]