酌

【しゃく】

酌

拼音：zhuó

1

付属形態素 （酒を）酌む，つぐ，酌をする．⇒对酌 duìzhuó ，自酌自饮 zì zhuó zì yǐn ．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 酒と食事，酒宴．

用例

• 便酌＝小宴．

3

付属形態素 斟酌する，酌量する．⇒斟酌 zhēnzhuó ．

酌

读成： しゃく

中文： 酌，斟酒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酌的概念说明：

用日语解释：

酌[シャク] 酒を杯につぐこと

---

酌

读成： しゃく

中文： 斟酒的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

酌的概念说明：

用日语解释：

酌[シャク] 酒をつぐ人

---

酌

動詞

日本語訳 酌
対訳の関係 完全同義関係

酌的概念说明：

用日语解释：

酌[シャク] 酒を杯につぐこと

酌

拼音： zhuó
英語訳 judiciously

酌

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 09:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhuó (zhuo2)

ウェード式cho2

【広東語】

イェール式jeuk3

便酌

小宴． - 白水社 中国語辞典

再三斟酌

再三勘案する． - 白水社 中国語辞典

请酌情使用。

適宜使用して下さい。 -