配給する

【はいきゅうする】

配給する

读成： はいきゅうする

中文： 分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

配給する的概念说明：

用日语解释：	配る[クバ・ル] いろいろな人や場所に,物を分けて渡す
用中文解释：	分配 把物品分发给很多人或场所
用英语解释：	distribute the act of giving out shares of something

---

配給する

读成： はいきゅうする

中文： 配给，配售
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 定量供应
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

配給する的概念说明：

用日语解释：	配給する[ハイキュウ・スル] (統制経済で)配給制で売る
用英语解释：	ration to sell things through a distribution system in a controlled economy

---

配給する

读成： はいきゅうする

中文： 配给，分配，分发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

配給する的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
用中文解释：	分配 分摊分配
用英语解释：	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

人数に応じて配給する．

按人数配给 - 白水社 中国語辞典

配給券と引き換えで購入する．

凭票证购买。 - 白水社 中国語辞典

1人につき10キロの小麦粉を配給する．

每个人配给十公斤的白面。 - 白水社 中国語辞典