酒席

酒席

拼音：jiǔxí

名詞

①

〔‘桌’＋〕宴会の料理．

②

酒席，宴席．

用例

• 摆设酒席，招待客人。＝酒席を設けて，客を接待する。

---

酒席

中文：宴
拼音：yàn

中文：席面
拼音：xímiàn

中文：筵席
拼音：yánxí

中文：筵
拼音：yán

中文：酒席
拼音：jiǔxí

酒席

读成： しゅせき

中文： 酒席，宴席
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

酒席的概念说明：

用日语解释：	パーティー[パーティー] 多ぜいの人が飲食を共にし,楽しむ会
用中文解释：	晚会 许多人共同进餐,一起玩乐的聚会
用英语解释：	festival a party where food and drink in enjoyed by many people

---

酒席

名詞

日本語訳 酒席
対訳の関係 完全同義関係

酒席的概念说明：

用日语解释：	パーティー[パーティー] 多ぜいの人が飲食を共にし,楽しむ会
用中文解释：	晚会 许多人共同进餐,一起玩乐的聚会
用英语解释：	festival a party where food and drink in enjoyed by many people

---

酒席

名詞

日本語訳 会席
対訳の関係 完全同義関係

酒席的概念说明：

用日语解释：	会席料理[カイセキリョウリ] 会席料理という,本膳料理を簡略化した料理
用中文解释：	丰盛宴席 一个叫做"丰盛宴席"的,将正式日本宴席简化过的菜肴

---

酒席

名詞

日本語訳 酒宴
対訳の関係 完全同義関係

酒席的概念说明：

用日语解释：	酒宴[シュエン] 宴会という会合
用中文解释：	酒宴,酒席 一种叫做"宴会"的聚会

---

酒席

名詞

日本語訳 御馳走，ご馳走
対訳の関係 完全同義関係

酒席的概念说明：

用日语解释：	ご馳走[ゴチソウ] 立派な食事
用中文解释：	盛宴 华丽的膳食
用英语解释：	banquet a splendid meal

---

酒席

名詞

日本語訳 お座敷
対訳の関係 部分同義関係

酒席的概念说明：

用日语解释：	享宴[キョウエン] 宴会という,多ぜいの人が飲食をともにし,楽しむ会
用中文解释：	宴席,酒席 很多人在一起在享受美食的同时还有娱乐消遣的宴会
用英语解释：	banquet a party at which many people drink and eat together for enjoyment

---

酒席

名詞

日本語訳 饗膳
対訳の関係 部分同義関係

酒席的概念说明：

用日语解释：	饗膳[キョウゼン] 人をもてなすために用意された飲食物
用英语解释：	dinner a meal prepared to treat guests

一桌酒席

酒席1テーブル． - 白水社 中国語辞典

办酒席

酒席を執り行なう． - 白水社 中国語辞典

摆设酒席，招待客人。

酒席を設けて，客を接待する。 - 白水社 中国語辞典