酔い過ぎる

【よいすぎる】

酔い過ぎる

读成： よいすぎる

中文： 过度晕，晕得厉害
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔い過ぎる的概念说明：

用日语解释：	酔い過ぎる[ヨイスギ・ル] 乗り物に乗って気分が悪くなり過ぎる
用中文解释：	过度晕(车,船等交通工具),晕得厉害 乘坐交通工具难受得厉害

---

酔い過ぎる

读成： よいすぎる

中文： 过于陶醉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔い過ぎる的概念说明：

用日语解释：	酔い過ぎる[ヨイスギ・ル] ある感情や雰囲気に心を奪われ過ぎる
用中文解释：	过于陶醉 对某种感情或气氛过于入迷

---

酔い過ぎる

读成： よいすぎる

中文： 酩酊大醉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔い過ぎる的概念说明：

用日语解释：	酔い過ぎる[ヨイスギ・ル] 過度に酒に酔う
用中文解释：	酩酊大醉 过度醉酒