里なれる

【さとなれる】

里なれる

读成： さとなれる

中文： 习惯与养父母的生活
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

里なれる的概念说明：

用日语解释：	里馴れる[サトナレ・ル] (里子が)里親との生活になれる
用中文解释：	(寄养的孩子)习惯与养父母的生活 (寄养的孩子)习惯与养父母的生活

---

里なれる

读成： さとなれる

中文： 习惯人住的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

里なれる的概念说明：

用日语解释：	里馴れる[サトナレ・ル] (動物が)人の住むところになれる
用中文解释：	(动物)习惯人住的地方 (动物)习惯人住的地方

---

里なれる

读成： さとなれる

中文： 习惯妓院的生活
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

里なれる的概念说明：

用日语解释：	里馴れる[サトナレ・ル] 遊里の生活になれる
用中文解释：	习惯妓院的生活 习惯妓院的生活

国から何万里も離れる．

去国万里 - 白水社 中国語辞典

互いに千里の遠くに離れる，離れて千里の遠くにいる．

相违千里 - 白水社 中国語辞典

クラスメイトと友達になれるかどうか心配だった。

我曾经担心能不能和班里的同学成为朋友。 -