里住み

【さとずみ】

里住み

读成： さとずみ

中文： 出家以后仍住在街镇上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

里住み的概念说明：

用日语解释：	里住み[サトズミ] 出家後も町中に住むこと
用中文解释：	出家以后仍住在街镇上 出家以后仍然住在街镇上

---

里住み

读成： さとずみ

中文： 出家后仍住在家里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

里住み的概念说明：

用日语解释：	里住み[サトズミ] 出家をあきらめて自宅に居ること
用中文解释：	出家后住在家里 已经明确出家后却仍在自己家里

---

里住み

读成： さとずみ

中文： 没有官职，没有供职
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

里住み的概念说明：

用日语解释：	里住み[サトズミ] 宮仕えをせずに自宅で暮らすこと
用中文解释：	在家呆着 没有官职,在自己家里度日

そこに住みたいです。

我想在那里住。 - 

どこに住みたいですか？

你想住在哪里？ - 

この家に住みます。

住在这个家里。 -