重し

【おもし】

重し

读成： おもし

中文： 砝码，秤砣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重し的概念说明：

用日语解释：	分銅[フンドウ] 物の目方をはかる標準となる金属塊
用中文解释：	秤砣,砝码 作为称量物体重量之标准的金属块
用英语解释：	weight a piece of metal of a standard weight

---

重し

读成： おもし

中文： 压板，重物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 压的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

重し的概念说明：

用日语解释：	重し[オモシ] 重みによって,物を押さえておくために使う物
用中文解释：	压板,压东西的重物 有一定的重量的用来压别的东西的重物
用英语解释：	weight a heavy object used for holding something down, called weight

---

重し

读成： おもし

中文： 尊严
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 庄严，高贵，严肃
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

重し的概念说明：

用日语解释：	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
用中文解释：	庄严 庄重而严肃的样子
用英语解释：	stately the condition of being formal and dignified

---

重し

读成： おもし

中文： 重石，压物石，镇石
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重し的概念说明：

用日语解释：	重石[オモシ] つけもの用の石
用中文解释：	压物石,镇石,压东西的重物 压腌咸菜用的重石

---

重し

读成： おもし

中文： 有威严的人，有威望的人，有威慑力的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

重し的概念说明：

用日语解释：

重し[オモシ] 人々を抑える威力をもった人

---

重し

读成： おもし

中文： 威慑力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 威严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

重し的概念说明：

用日语解释：

重し[オモシ] 人々を抑える威力

しかも、そのカメラはとても重たい。

而且，那个相机非常重。 - 

あなたの意志を尊重します。

尊重你的意志。 - 

一人一人の人権を尊重しよう。

让我们尊重每个人的人权把。 -