重振

【じゅうぶり】

重振

動詞

日本語訳 盛りかえす，盛り返す，盛返す
対訳の関係 完全同義関係

重振的概念说明：

用日语解释：	盛り返す[モリカエ・ス] 勢いを盛り返す
用中文解释：	恢复 恢复气势

---

重振

動詞

日本語訳 盛り立てる，盛りたてる，盛立てる，守り立てる
対訳の関係 完全同義関係

重振的概念说明：

用日语解释：	守り立てる[モリタテ・ル] 衰えていた勢力を盛んにする
用中文解释：	恢复 重振已经衰落的势力

---

重振

動詞

日本語訳 取直す，取りなおす
対訳の関係 完全同義関係

重振的概念说明：

用日语解释：	取り直す[トリナオ・ス] 気分を取り直す
用中文解释：	恢复(情绪) 恢复情绪

---

重振

動詞

日本語訳 立上る，立ち上る，立上がる，立ち上がる
対訳の関係 完全同義関係

重振的概念说明：

用日语解释：	立ち上がる[タチアガ・ル] (苦しい状態にあった人が)再起する
用中文解释：	重整旗鼓,恢复,重振 (处于逆境的人再次)振作起来
	翻身;重振 (在困苦状态的人)翻身

重振精神

気を取り直して - 

让我们重振精神开始下一个问题吧。

気を取り直して、次の問題に行きましょう。 -