重点

【じゅうてん】

重点

拼音：zhòngdiǎn

1

名詞 〔‘个’＋〕（広く人・事物に用い，同類の事物あるいは全体の中の重要な部分を指し）重点．

用例

• 这篇文章的重点不明确。＝この文章の重点は不明確である．
• 学习要抓住重点。＝学習するには要点をしっかり押さえなければならない．
• 工作重点＝仕事の重点．
• 教学重点＝教学の重点．
• 突出重点＝重点を際立たせる．

2

形容詞 〔非述語〕重要な，重点的な．◆学校を指す名詞の前に用いて連体修語になる時は「教員・施設・経費の面で重点的によい条件が与えられ，したがって入学が困難で進学率が高い」ということを示す．

用例

• 他考上了重点高等学校。〔連体修〕＝彼は重点大学に合格した．
• 我们要重点地发展中等技术教育。〔連用修〕＝我々は中級技術教育を重点的に発展させなければならない．
• 重点大学＝重点大学．
• 重点问题＝重点問題．
• 重点项目＝重点項目．
• 非重点规划＝非重点計画．
• 重点复习＝重点的に復習する．
• 重点推广＝重点的に普及させる．
• 重点解决＝重点的に解決する．

3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 ((物理)) （てこの）作用点．≒阻力点．

---

重点

中文：本位
拼音：běnwèi

中文：咽喉
拼音：yānhóu
解説（比喩的に）重点

中文：阻力点
拼音：zǔlìdiǎn
解説（てこの）重点

中文：重心
拼音：zhòngxīn
解説（事物の）重点

重点

读成： じゅうてん

中文： 要点，重点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

重点[ジュウテン] 重んずべき点

---

重点

名詞

日本語訳 勘所，骨子，肝所
対訳の関係 パラフレーズ

重点的概念说明：

用日语解释：	勘所[カンドコロ] 物事の最もたいせつな点
用中文解释：	基本;重点;要点;关键 事物最重要最基本的点
	重点 事物的最重要的点
用英语解释：	crux the most important point of a matter

---

重点

名詞

日本語訳 骨子，キイポイント
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	要点[ヨウテン] 要点
用中文解释：	要点 要点

---

重点

名詞

日本語訳 脈所
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

脈所[ミャクドコロ] 物事の急所

---

重点

名詞

日本語訳 ウエイト，ウエート，ウェイト
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	重点[ジュウテン] 注意して重んずるべき点
用中文解释：	重点 应该注意并引起重视的方面

---

重点

名詞

日本語訳 中心部
対訳の関係 パラフレーズ

重点的概念说明：

用日语解释：	中央部[チュウオウブ] 組織などの中枢となる所
用中文解释：	中心部分 成为组织等的中心的地方

---

重点

名詞

日本語訳 重点
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

重点[ジュウテン] 重んずべき点

---

重点

名詞

日本語訳 押えどころ，押さえどころ，押さえ所
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	押さえ所[オサエドコロ] 物事を判断し処理する上で重要な点
用中文解释：	要点,重点 判断事物,处理事情时的关键之处

---

重点

副詞

日本語訳 アクセント
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	関鍵[カンケン] 物事の重要な部分
用中文解释：	关键 事物的重要部分

---

重点

名詞

日本語訳 重点
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

重点[ジュウテン] 最も重要な点

---

重点

名詞

日本語訳 主眼，正鵠
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 正鵠，ポイント
対訳の関係 部分同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	ポイント[ポイント] 物事の一番大事なところ
用中文解释：	要点 事物最重要的地方
	主题 事物最重要的地方
	要点 事情最重要的地方
用英语解释：	content essential points

---

重点

读成： じゅうてん

中文： 重点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

重点[ジュウテン] 最も重要な点

---

重点

名詞

日本語訳 要点，要旨，趣
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分
用中文解释：	大意,主旨,要点,重点 用文章或语言表达出的内容的重点
	大意;要旨;要点;重点 用文章或词语所表达的内容中重要的部分
用英语解释：	substance the main point of the content

---

重点

名詞

日本語訳 骨子
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

骨子[コッシ] 事柄の骨組みとなる大事な部分

---

重点

名詞

日本語訳 力点
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

力点[リキテン] 物事の力点

---

重点

名詞

日本語訳 核
対訳の関係 部分同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
用中文解释：	中枢;中心 在事物中心重要的部分
用英语解释：	essence an essential part of something

---

重点

名詞

日本語訳 一義的だ，重だ

重点的概念说明：

用日语解释：	主だ[オモ・ダ] たくさんある中で,中心になっていて大切なさま
用中文解释：	主要 成为众多事情中的中心,很重要
用英语解释：	essential in many things, very important

---

重点

名詞

日本語訳 要綱
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

要綱[ヨウコウ] 重要な基本的事項

---

重点

名詞

日本語訳 要旨
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分をまとめた概要

---

重点

連語

日本語訳 正鵠
対訳の関係 パラフレーズ

重点的概念说明：

用日语解释：	要領[ヨウリョウ] 物事の最も大事な点
用中文解释：	要点 事物最重要的一点

---

重点

名詞

日本語訳 正鵠，キイポイント，キーポイント
対訳の関係 部分同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	核心[カクシン] 物事の中心をなすだいじな部分
用中文解释：	核心 构成事物中心的重要部分
用英语解释：	nitty-gritty an important part at the centre of a thing

---

重点

名詞

日本語訳 眼目
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

眼目[ガンモク] 物事の最もたいせつなところ

---

重点

名詞

日本語訳 基柱，重心，本尊，中枢
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] 物事の中心となる大事な部分
用中文解释：	重点 指成为事物中心的最要紧的部分
	中枢;中心 作为事物的中心的重要部分
用英语解释：	center the important part that becomes the centre of something

---

重点

名詞

日本語訳 基柱
対訳の関係 完全同義関係

重点的概念说明：

用日语解释：

基柱[キチュウ] (物事の)中心となる事柄

重点

拼音： zhòng diǎn
日本語訳 焦点、重点、エンファシス、強調、２重点、フォーカル・ポイント

---

重点

读成： じゅうてん
中文： 重点

重点

拼音： zhòng diǎn
英語訳 unode、emphasis、focal point

工作重点

活動の重点． - 白水社 中国語辞典

工作重点

仕事の重点． - 白水社 中国語辞典

教学重点

教学の重点． - 白水社 中国語辞典