野作

【のづくり】

野作

读成： のづくり

中文： 耕作
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 田间作业
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

野作的概念说明：

用日语解释：	野作り[ノヅクリ] 田畑で作物を作ること
用中文解释：	耕作,田间作业 在田地里耕种作物

---

野作

读成： のづくり

中文： 农夫，农民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

野作的概念说明：

用日语解释：	農夫[ノウフ] 田畑で作物を作る人
用中文解释：	农夫 在田里耕种作物的人
用英语解释：	farmer a person who grows crops in fields