金っ気

【かなっけ】

金っ気

读成： かなっけ

中文： 金钱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

金っ気的概念说明：

用日语解释：	金[カネ] 金銭
用中文解释：	硬币 金钱
用英语解释：	sponduliks money

---

金っ気

读成： かなっけ

中文： 有钱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

金っ気的概念说明：

用日语解释：	金っ気[カナッケ] 金銭を持っていること
用中文解释：	有钱 有钱

---

金っ気

读成： かなっけ

中文： 铁锈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金っ気的概念说明：

用日语解释：	金っ気[カナッケ] 新しい鉄瓶などで湯を沸かした時に表面に浮かぶ赤黒い物質
用中文解释：	铁锈 用新铁锅烧水时,漂浮在表面的红黑色的物质

---

金っ気

读成： かなっけ

中文： 铁锈味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 溶于水中的铁的成分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

金っ気的概念说明：

用日语解释：	鉄気[カナケ] 水中に含まれる鉄分
用中文解释：	铁锈味 溶于水中的铁的成分

---

金っ気

读成： かなっけ

中文： 金属物质
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

金っ気的概念说明：

用日语解释：	金っ気[カナッケ] 固体状態で,金属光沢があり電気の良く導くなどの性質を持つ物質
用中文解释：	金属物质 呈固体状,有金属光泽,导电性好等特点的物质

この借金は私の気がかりだ。

这个借款我很上心。 - 

彼女は気前の良い態度で全額を現金で支払った。

她慷慨的用现金付了全款。 - 

彼は金を気遣いなしに趣味に使った。

他在自己的爱好上大把花钱。 -