金尽め

【かねずくめ】

金尽め

读成： かねずくめ

中文： 挥霍金钱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 穷奢极欲
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

金尽め的概念说明：

用日语解释：

金尽くめ[カネズクメ] 生活にお金をかけて贅沢を極めること

---

金尽め

读成： かねずくめ

中文： 凭金钱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 金钱万能，全仗金钱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

金尽め的概念说明：

用日语解释：	金尽く[カネズク] 物事を金銭の力でで解決しようとすること
用中文解释：	金钱万能,全仗金钱,凭金钱 打算用金钱的力量解决事物

目下市を挙げて八方手を尽くして資金を集め，農村だけでも1140万元の資金を集めた．

目前全市多方集资，仅农村就集资万元。 - 白水社 中国語辞典

若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。

趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。

因为本公司今后的资金周转也很困难，请您尽快缴款。 -