金漿染め

【かねぞめ】

金漿染め

读成： かねぞめ

中文： 染黑牙
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 铁浆染牙
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

金漿染め的概念说明：

用日语解释：

鉄漿黒[カネグロ] 歯に御歯黒を付けること

---

金漿染め

读成： かねぞめ

中文： 染铁浆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

金漿染め的概念说明：

用日语解释：	鉄漿染[カネゾメ] 布を鉄漿で染めること
用中文解释：	染铁浆 用铁浆染布

---

金漿染め

读成： かねぞめ

中文： 用铁浆染过的布
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

金漿染め的概念说明：

用日语解释：	鉄漿染[カネゾメ] 鉄漿で染めた布
用中文解释：	用铁浆染过的布 用铁浆染过的布