金箔付き

【きんぱくつき】

金箔付き

读成： きんぱくつき

中文： 被公认的事物，经过验证的事物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

金箔付き的概念说明：

用日语解释：	金箔付き[キンパクツキ] 評価が定まっているもの
用中文解释：	被公认的事物;经过验证的事物 有确定评价的事物

---

金箔付き

读成： きんぱくつき

中文： 被公认的，经过验证的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

金箔付き的概念说明：

用日语解释：	金箔付き[キンパクツキ] 評価が定まっていること
用中文解释：	被公认的;经过验证的 有明确评价的

---

金箔付き

读成： きんぱくつき

中文： 包金箔的物品，贴金箔的物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

金箔付き的概念说明：

用日语解释：	金箔付き[キンパクツキ] 金箔が付いているもの
用中文解释：	贴金箔的物品;包金箔的物品 贴着金箔的物品

---

金箔付き

读成： きんぱくつき

中文： 真正的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

金箔付き的概念说明：

用日语解释：	正真[ショウシン] まがいのない真正のものであること
用中文解释：	真正 没有假冒,是真正的物品

---

金箔付き

读成： きんぱくつき

中文： 包金箔，贴金箔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

金箔付き的概念说明：

用日语解释：	金箔付き[キンパクツキ] 金箔が付いていること
用中文解释：	贴金箔;包金箔 贴着金箔