金魚

【きんぎょ】

金魚

中文：金鱼
拼音：jīnyú

金魚

读成： きんぎょ

中文： 金鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金魚的概念说明：

用日语解释：	金魚[キンギョ] 金魚という魚
用中文解释：	金鱼 一种叫"金鱼"的鱼
用英语解释：	goldfish a fish, called goldfish

金魚

读成： きんぎょ
中文： 金鱼

金魚

出典:『Wiktionary』 (2011/04/09 19:35 UTC 版)

 名詞

 

繁体字金魚/ 

簡体字金鱼

(jīn yú)

1. 鮒^（ふな）から造られた観賞用の淡水魚。

金魚

正體/繁體 (金魚)		金	魚
簡體 (金鱼)		金	鱼

拼音：

• 普通話

  (拼音): jīnyú

  (注音): ㄐㄧㄣ ㄩˊ

  (成都, 四川話拼音): jin¹ yu²

• 粵語 (粵拼): gam¹ jyu⁴, gam¹ jyu^4-2
• 客家語 (四縣, 白話字): kîm-ǹg
• 晉語 (維基詞典): jing¹ y¹
• 閩北語 (羅馬字): kéng-ngṳ̂
• 閩南語 (白話字): kim-hî / kim-hîr / kim-hû
• 湘語 (維基詞典): jin¹ y²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīnyú
    • 注音: ㄐㄧㄣ ㄩˊ
    • 國語羅馬字: jinyu
    • 通用拼音: jinyú
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵ y³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: jin¹ yu²
    • 四川话拉丁化新文字: ginj
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵ y²¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gām yùh, gām yú
    • 粵拼: gam¹ jyu⁴, gam¹ jyu^4-2
    • 教院: gam¹ jy⁴, gam¹ jy^4-2
    • 廣州話拼音: gem¹ yu⁴, gem¹ yu²
    • 國際音標: /kɐm⁵⁵ jyː²¹/, /kɐm⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kîm-ǹg
    • 客家語拼音: gim´ ngˇ
    • 客家話拼音: gim¹ ng²
    • 國際音標: /kim²⁴ ŋ̍¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: jing¹ y¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕĩŋ¹¹ y¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: kéng-ngṳ̂
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰeiŋ⁵⁴ ŋy³³/
• 閩南語
  • (福建: 高雄, 廈門, 漳州)
    • 白話字: kim-hî
    • 台羅: kim-hî
    • 普實台文: kimhii
    • 國際音標 (高雄): /kim⁴⁴⁻³³ hi²³/
    • 國際音標 (廈門): /kim⁴⁴⁻²² hi²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kim⁴⁴⁻²² hi¹³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kim-hîr
    • 台羅: kim-hîr
    • 國際音標 (泉州): /kim³³ hɯ²⁴/
  • (福建: 臺北)
    • 白話字: kim-hû
    • 台羅: kim-hû
    • 普實台文: kimhuu
    • 國際音標 (臺北): /kim⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: jin¹ y²
    • 國際音標: /t͡ɕin³³ y¹³/

意味

1. 一种原产于中国的观赏鱼类，是鲫鱼的彩色变种。

相关词汇

• 近義詞：(閩北語) 變魚／变鱼
• 反義詞：
• 派生詞：

延生自 金魚

• 杯底毋通飼金魚／杯底毋通饲金鱼
• 金魚佬／金鱼佬 (gam1 jyu4 lou2)
• 金魚草／金鱼草

同音詞（現代標準漢語）：

相關詞彙：

常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：goldfish 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

金鱼草

金魚草． - 白水社 中国語辞典

金鱼藻

金魚藻． - 白水社 中国語辞典

繁殖金鱼的人

金魚の繁殖者 -