釘

【くぎ】

釘

读成： くぎ

中文： 钉子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

釘的概念说明：

用日语解释：

釘[クギ] 言った言葉が相手にたしかな効果をもたらすこと

---

釘

读成： くぎ

中文： 钉子，楔子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

釘的概念说明：

用日语解释：	釘[クギ] 金属や木などの一端をとがらせた小さな棒状のもの
用英语解释：	spike a small object with a cylindrical shape made of metal or wood that is sharpened at one end

釘

读成： くぎ
中文： 钉、钉子

釘

中文： 钉子

釘

出典:『Wiktionary』 (2011/02/06 13:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dīng (ding1), dìng (ding4)

ウェード式ting1

【広東語】

イェール式deng1, ding1

 名詞

dīng

1. 釘^（くぎ）

 動詞

dīng

1. ぴったり付く^（つく）
2. 催促する

dìng

1. 釘を打つ^（うつ）
2. 縫い付ける^{（ぬいつける）}

钉钉子

釘を刺す - 

用钉子固定。

釘で固定する。 - 

我盯上她了。

彼女に釘付けになった。 -