銀河

【ぎんが】

銀河

中文：银汉
拼音：yínhàn

中文：星河
拼音：xīnghé

中文：银河
拼音：yínhé

中文：星汉
拼音：xīnghàn

中文：河
拼音：hé

中文：云汉
拼音：yúnhàn

中文：天河
拼音：tiānhé

中文：汉
拼音：hàn

銀河

读成： ぎんが

中文： 银河
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

銀河的概念说明：

用日语解释：	天の川[アマノガワ] 天の川という星の大群
用中文解释：	银河 星体的庞大集合,银河

銀河

读成： ぎんが
中文： 银河、星系、银河的、天河

銀河

中文： 星系

銀河

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 03:34 UTC 版)

 名詞

繁体字銀河

 

簡体字银河

拼音：yínhé

　

注音符号ㄧㄣˊㄏㄜˊ

1. （日本語に同じ）銀河

銀河

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; money

		正體/繁體 (銀河)		銀	河
簡體 (银河)		银	河

拼音：

• 普通話

  (拼音): yínhé

  (注音): ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼): ngan⁴ ho⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): ngiùn-hò
• 閩南語 (白話字): gûn-hô / gîn-hô / gîrn-hô

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yínhé
    • 注音: ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ
    • 國語羅馬字: ynher
    • 國際音標 ^(幫助): /in³⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: ngàhn hòh
    • 粵拼: ngan⁴ ho⁴
    • 教院: ngan⁴ ho⁴
    • 廣州話拼音: ngen⁴ ho⁴
    • 國際音標: /ŋɐn²¹ hɔː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngiùn-hò
    • 客家語拼音: ngiunˇ hoˇ
    • 客家話拼音: ngiun² ho²
    • 國際音標: /ɲi̯un¹¹ ho¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北, 新竹)
    • 白話字: gûn-hô
    • 台羅: gûn-hô
    • 普實台文: gunhooi
    • 國際音標 (廈門): /gun²⁴⁻²² ho²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /gun²⁴⁻²² ho²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /gun²⁴⁻¹¹ ho²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: gîn-hô
    • 台羅: gîn-hô
    • 普實台文: ginhooi
    • 國際音標 (漳州): /gin¹³⁻²² ho¹³/
    • 國際音標 (高雄): /gin²³⁻³³ hɤ²³/
  • (福建: 三峽)
    • 白話字: gîrn-hô
    • 台羅: gîrn-hô

意味

1. 天空聯亙如帶的星群。

関連語

• 近義詞：星道, 靈河／灵河

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		雲漢、銀河、天河、天漢、星河、銀漢、河漢
書面語 (白話文)		銀河
Mandarin	Beijing	天河
	Taiwan	銀河
	Harbin	天河、銀河
	Hailar	銀河
	Ulan Hot	銀河
	Tongliao	銀河
	Chifeng	銀河
	Bayanhot	銀河
	Jinan	天河
	Muping	天河
	Luoyang	天河、銀河
	Wanrong	天河
	Xi'an	天河
	Qingdao	天河
	Zhengzhou	銀河
	Xining	天河
	Xuzhou	天河
	Yinchuan	天河
	Lanzhou	天河
	Ürümqi	天河、銀河
	Wuhan	天河
	Huanggang	天河
	Chengdu	天河、銀河
	Guiyang	天河、銀河
	Guilin	天河
	Liuzhou	銀河
	Yangzhou	天河
	Nanjing	天河、銀河
	Hefei	天河
	Nantong	天河
	Gansu-DG	天河
	Shaanxi-DG	天河
Cantonese	Guangzhou	銀河、天河
	Hong Kong	銀河、天河
	HK Weitou	天河
	Foshan	銀河
	Shunde	銀河
	Zhongshan	銀河
	Doumen-T	銀河
	Doumen-S	河溪
	Taishan	銀河、天河、河
	Kaiping	河溪
	Dongguan	銀河
	Shaoguan	銀河
	Yunfu	銀河
	Yangjiang	天河、銀河
	Xinyi	銀河、天河
	Nanning	天河
	Wuzhou	天河
	Yulin	天河
	Hepu	銀河
	Kuala Lumpur	銀河
	Ho Chi Minh City	天河
Gan	Nanchang	天河
	Lichuan	天河
	Pingxiang	天河、銀河
Hakka	Meixian	天河、河溪、銀河
	Xingning	銀河
	Huidong (Daling)	銀河、河溪
	Qujiang	天河
	Lianshan (Xiaosanjiang)	銀河
	Luchuan	谷行
	Changting	河溪
	Pingyu	天河
	Wuping	河溪
	Liancheng	河溪
	Ninghua	天河
	Yudu	河軒、天河
	Ruijin	河溪
	Shicheng	天河
	Shangyou	天河
	Miaoli (N. Sixian)	天河、河溪、河漢、銀河
	Liudui (S. Sixian)	天河、河溪、河漢、銀河
	Hsinchu (Hailu)	天河、河溪、河漢、銀河
	Dongshi (Dabu)	天河、銀河
	Hsinchu (Raoping)	天河、河溪、河漢、銀河
	Yunlin (Zhao'an)	天河、河溪、銀河
	Hong Kong	天河
	Sabah (Longchuan)	銀河、夕陽風
	Singkawang	銀河
Huizhou	Jixi	天河
	Wuyuan	銀河
	Fuliang	銀河
	Dexing	天河
Jin	Taiyuan	天河
	Pingyao	天河
	Xinzhou	天河
	Baochang	天河
	Jining	天河
	Hohhot	天河
	Baotou	天河
	Dongsheng	銀河
	Linhe	天河
	Haibowan	天河
Min Bei	Jian'ou	天河
	Songxi	天河
	Zhenghe	河溪
	Jianyang	天河
	Wuyishan	河溪
	Shibei	天河
Min Dong	Fuzhou	天河、河溪
	Fuqing	天河、橫街、河溪
	Gutian	河溪
	Ningde	天河、銀河
	Zhouning	銀河
	Fuding	銀河
Min Nan	Xiamen	天河、河溪
	Tong'an	雨溪
	Quanzhou	天河、河溪
	Jinjiang	河溪
	Yongchun	河溪
	Dehua	河溪
	Zhangzhou	天河、河溪、銀溪
	Longhai	河溪
	Pinghe	河溪
	Zhangpu	河溪
	Yunxiao	河溪
	Zhao'an	河溪
	Dongshan	河坑、河溪 鄉村用語
	Taipei	河溪、銀河
	Kaohsiung	河溪、天河
	Tainan	河溪、銀河
	Taichung	河溪、天河
	Wuqi	銀河
	Hsinchu-MN	銀河
	Taitung	銀河
	Lukang	河溪
	Sanxia	銀河
	Yilan	河溪、銀河
	Kinmen	河溪
	Magong	河溪、銀河
	Longyan	河溪
	Datian	河溪
	Pingnan	銀河
	Chaozhou	天河、銀河
	Johor Bahru	銀河
	Haikou	銀河
	Leizhou	後溪
Puxian Min	Putian	河溪
	Xianyou	河溪
Pinghua	Nanning-P	銀河
Wu	Shanghai	銀河、天河 舊用法
	Suzhou	天河
	Hangzhou	天河、銀河
	Wenzhou	橫河
	Chongming	天河
	Danyang	天河
	Jinhua	天河、河路
	Ningbo	天河
Xiang	Changsha	天河
	Shuangfeng	天河
	Loudi	天河
	Quanzhou-X	銀河

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：galaxy 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：галактика; Млечный Путь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

银河系

銀河系． - 白水社 中国語辞典

银河星云

銀河星雲． - 白水社 中国語辞典

星汉灿烂

銀河が光り輝く． - 白水社 中国語辞典