銀行

【ぎんこう】

銀行

中文：银行
拼音：yínháng

中文：钱庄
拼音：qiánzhuāng
解説（個人経営の）銀行

銀行

【名詞】
中文：银行

---

銀行

中文：银行

銀行

读成： ぎんこう

中文： 银行
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

銀行的概念说明：

用日语解释：

銀行[ギンコウ] 銀行という,金融機関としての建物

---

銀行

读成： ぎんこう

中文： 银行
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

銀行的概念说明：

用日语解释：	銀行[ギンコウ] 銀行という金融機関
用英语解释：	bank a financial institution, called bank

銀行

读成： ぎんこう
中文： 银行、岸

銀行

日本語訳 銀行

銀行

出典:『Wiktionary』 (2011/09/30 09:16 UTC 版)

 名詞

繁体字銀行

 

簡体字银行

拼音：yínháng

　

注音符号ㄧㄣˊㄏㄤˊ

　

広東語ngan4hong4

　

POJgîn

-hâng, gûn-hâng

1. 預金を受け入れ、それを原資として貸付けを行ない、また、預金の口座において決済を行なう金融機関。
2. （英語"bank"の訳）貯蔵し、必要に応じ払い出す機能を持った機関。

銀行

出典:『Wiktionary』 (2014年9月10日 (星期三) 00:39)

表記

簡体字：银行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：銀行（台湾、香港、澳门）

读音

国语／普通话
汉语拼音	yínháng
注音符号	ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ
国际音标	/in³⁵ xɑŋ³⁵/
通用拼音	yín háng

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	ngan4 hong4
国际音标	/ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/
广州话拼音	ngen⁴ hong⁴
黄锡凌拼音	ˌngan ˌhong

闽南语
白话字	gîn-hâng / gûn-hâng
台罗拼音	gîn-hâng / gûn-hâng

吴语（上海话）
国际音标	/ȵɪ̆ɲ²² ɦɑ̃⁴⁴/

意味

1. 制造银器的行业。
   • 《金瓶梅詞話》第九十回：“我便投在城內顧銀舖，學會了此銀行手藝。”
2. 一種金融機構。以存款、放款、匯兌為主要業務，或兼事票券經理、紙幣兌換、代理國庫之出納等業務。分普通銀行、特殊銀行、儲蓄銀行三種。我国第一家银行是中国通商银行，1897年（光绪二十三年）成立。
   • 梁启超《变法通议·论变法不知本原之害》：“自餘庻政，若铁路，若轮船，若银行……莫不类是。”
   • 冰心《我們太太的客廳》：“我今天有點倦，銀行裏開會整開了一下午。”
   • 曹禺《日出》第二幕：“顧太太，你看胡四這兩天又不到銀行辦事來了。”

出典

在中国历史上，白银一直是主要的货币材料之一。“银”往往代表的就是货币，而“行”则是对大商业机构的称谓。把办理与银钱有关的大金融机构称为银行，最早见于太平天国洪仁轩所著的《资政新篇》。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：銀行家｜銀行界
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：儲蓄～｜國家～｜世界～｜花旗～

翻译

  翻译 

德语：Bank 英语：bank 西班牙语：banco 阳 葡萄牙语：banco 阳 法语：banque

意大利语：banca 阴 俄语：банк 日语：銀行（ぎんこう） 韩语：은행(銀行). 越南语：ngân hàng (銀行), nhà băng [舊]

世界银行

世界銀行 - 

国家银行

国立銀行． - 白水社 中国語辞典

外汇银行

為替銀行． - 白水社 中国語辞典