銘うつ

【めいうつ】

銘うつ

读成： めいうつ

中文： 做幌子，打着旗号
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 标榜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

銘うつ的概念说明：

用日语解释：	銘打つ[メイウ・ツ] 宣伝のための名目を掲げる
用中文解释：	打着旗号 打着为宣传的名目

---

銘うつ

读成： めいうつ

中文： 刻上名字，打上牌号
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

銘うつ的概念说明：

用日语解释：	銘打つ[メイウ・ツ] 品物に名前を付ける
用中文解释：	刻上名字 在物品上刻上名字

私はその何句かの名言を写し取って，座右の銘にした．

我把那几句名言抄录下来，作为座右铭。 - 白水社 中国語辞典