銭持ち

【ぜにもち】

銭持ち

读成： ぜにもち

中文： 随身带钱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

銭持ち的概念说明：

用日语解释：	銭持ち[ゼニモチ] 銭を持ち歩くこと
用中文解释：	随身带钱 随身带钱

---

銭持ち

读成： ぜにもち

中文： 随身带钱的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

銭持ち的概念说明：

用日语解释：	銭持ち[ゼニモチ] 銭を持ち歩く人
用中文解释：	随身带钱的人 随身带钱的人

---

銭持ち

读成： ぜにもち

中文： 有钱人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

銭持ち的概念说明：

用日语解释：	銭持ち[ゼニモチ] 財産家である人
用中文解释：	有钱人 有钱人

1年間隊長をやって，一銭の金も残らないだけでなく，食費が持ち出しになった．

当队长一年，一分钱未落，还倒贴了伙食费。 - 白水社 中国語辞典

あいつら金持ちは銭を持っているが，おいら貧乏人には何があると言うのだ．

他富人称钱，咱穷人称什么呀。 - 白水社 中国語辞典