錆び

【さび】

錆び

读成： さび

中文： 锈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

錆び的概念说明：

用日语解释：	赤さび[アカサビ] 金属につく赤茶色のさび
用中文解释：	铁锈 金属上红褐色的锈
用英语解释：	rust reddish brown rust which gathers on a metal

---

錆び

读成： さび

中文： 发锈的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

錆び的概念说明：

用日语解释：	寂[サビ] 低く太い声
用中文解释：	苍老的精练的声音 低沉的声音

---

錆び

读成： さび

中文： 恶果
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

錆び的概念说明：

用日语解释：	錆[サビ] 悪い結果
用中文解释：	恶果 坏的结果

その製品は錆びなくなりました。

那个产品不再生锈了。 - 

私の英語は錆びついている。

我的英语退步了。 - 

結露して錆びが発生する。

结露之后生锈了。 -