錆び付く

【さびつく】

錆び付く

读成： さびつく

中文： 锈住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 锈在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

錆び付く的概念说明：

用日语解释：	錆び付く[サビツ・ク] (金属が)さびて他のものとくっつく
用中文解释：	锈在一起 (金属)生锈后与其他东西粘在一起

---

錆び付く

读成： さびつく

中文： 完全生锈，长满了锈
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

錆び付く的概念说明：

用日语解释：	錆び付く[サビツ・ク] すっかりさびができる
用中文解释：	完全生锈 完全生锈

---

錆び付く

读成： さびつく

中文： 生锈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

錆び付く的概念说明：

用日语解释：	鈍化する[ドンカ・スル] 使わないために鈍くなる
用中文解释：	钝化 因为长期不用而变钝
用英语解释：	rust to degenerate through lack of use