鍛える

鍛える

中文：锻
拼音：duàn

中文：砥砺
拼音：dǐlì

中文：溜
拼音：liù

中文：锤
拼音：chuí
解説（金属を）鍛える

中文：练
拼音：liàn
解説（手・足などを）鍛える

中文：炼
拼音：liàn
解説（仕事・活動を通じて人の品性・技能を）鍛える

中文：锻炼
拼音：duànliàn
解説（自覚・能力・意志などを）鍛える

中文：锻炼
拼音：duànliàn
解説（体を）鍛える

中文：淬砺
拼音：cuìlì
解説（人間を）鍛える

中文：磨炼
拼音：móliàn
解説（困難の中で意志・胆力・技術などを）鍛える

中文：锤炼
拼音：chuíliàn
解説（鋼鉄などを）鍛える

中文：训练
拼音：xùnliàn
解説（人・動物を肉体・技術などの面で）鍛える

鍛える

读成： きたえる

中文： 锤炼，锻炼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛える的概念说明：

用日语解释：	鍛えこむ[キタエコ・ム] (心身を)鍛え込む
用中文解释：	锤炼 锤炼,锻炼(心身)
用英语解释：	anneal to train up (oneself) sufficiently

---

鍛える

读成： きたえる

中文： 锻炼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

鍛える的概念说明：

用日语解释：

鍛える[キタエ・ル] 練習によって技術を習得させる

---

鍛える

读成： きたえる

中文： 磨练，锻练
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

鍛える的概念说明：

用日语解释：	錬成する[レンセイ・スル] 人を錬磨育成する
用中文解释：	锻炼,磨练(身心) 对人加以磨练,培训
用英语解释：	school to train a person

---

鍛える

读成： きたえる

中文： 欺负
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恃强凌弱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

鍛える的概念说明：

用日语解释：	苛める[イジメ・ル] (弱いものを)いじめる
用中文解释：	欺负;虐待 欺负(弱者)

---

鍛える

读成： きたえる

中文： 锻，锻造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛える的概念说明：

用日语解释：	鍛造する[タンゾウ・スル] 金属を加熱しそれを道具などで所要の形状と靱性を与える
用中文解释：	锻造 对金属加热,使其具有工具等需要的形状以及韧性
用英语解释：	stithy to shape and strengthen a tool by heating and hammering a metal

腕前を鍛える．

练本领 - 白水社 中国語辞典

厳しく鍛える．

刻苦锻炼 - 白水社 中国語辞典

腕前を鍛える．

练本领 - 白水社 中国語辞典