鎖し切る

【とざしきる】

鎖し切る

读成： とざしきる

中文： 门窗紧闭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鎖し切る的概念说明：

用日语解释：	閉ざし切る[トザシキ・ル] 戸や門を全部閉めてしまう
用中文解释：	门窗紧闭 门和窗户全都紧闭

---

鎖し切る

读成： とざしきる

中文： 性情孤僻
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 心门紧锁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 憋在心里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鎖し切る的概念说明：

用日语解释：	閉ざし切る[トザシキ・ル] 心を全く開かずどじこもってしまう
用中文解释：	心门紧锁,性情孤僻,(阴暗的感情)憋在心里 根本不敞开心扉,都憋在心里