钢

钢（鋼）

拼音：gāng ⇒ ［異読音］ gàng

1

名詞 鋼，鋼鉄．

用例

• 打铁炼成钢。＝鉄を打って鋼にする．
• 战士都是钢打的。＝兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである．

2

((略語)) ‘钢铁厂’；製鉄所．

用例

• 鞍钢＝鞍山製鉄所．
• 武钢＝武漢製鉄所．

---

钢（鋼）

拼音：gàng ⇒ ［異読音］ gāng

動詞 （刃物を）研ぐ，（鋼を加え焼きを入れて）刃をつける．

用例

• 用钢 gàng 刀布钢剃刀。〔＋目〕＝革砥でかみそりを研ぐ．
• 把刀钢一钢！〔‘把’＋目＋〕＝包丁をちょっと研ぎなさい（焼きを入れなさい）！

钢

名詞

日本語訳 スティル，スチール，スティール，スチル，鋼
対訳の関係 完全同義関係

钢的概念说明：

用日语解释：	鋼鉄[コウテツ] 鋼鉄
用中文解释：	钢铁 钢铁

钢

拼音： gāng
日本語訳 はがね、鋼鉄、鋼

钢

拼音： gāng
英語訳 steel

钢

日本語訳 鋼

钢

钢

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鋼 gāng kang /*s.kˁaŋ/ cast iron; steel

• 粵拼：gong1, gong3

翻譯

翻譯
英语：steel; hard, strong, tough

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/钢

钢铁的

鋼の - 

钢钣

鋼板． - 白水社 中国語辞典

钢叉

刺股． - 白水社 中国語辞典