長女

【ちょうじょ】

長女

中文：长女
拼音：zhǎngnǚ

中文：老大
拼音：lǎodà

中文：大女儿
拼音：dànǚ’ér

長女

读成： おさめ

中文： 长女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

長女的概念说明：

用日语解释：	長女[オサメ] 中古において,下級の女官である長女という身分の人
用中文解释：	长女(中古时代的下等宫女) 在中古(时代),一种称为下等宫女即长女的人

---

長女

读成： おさめ

中文： 长女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

長女的概念说明：

用日语解释：	長女[オサメ] 中古において,下級の女官である長女という身分
用中文解释：	长女(中古时代的下等女官的身份) 在中古(时代),一种称为长女的下等宫女身份

---

長女

读成： ちょうじょ

中文： 大女儿，长女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

長女的概念说明：

用日语解释：

長女[チョウジョ] ある夫婦の間で,最初に生まれた女の子

長女

表記

简体：长女（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：長女（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhǎng nǚ

词源

1. 《易·说卦》：“巽一索而得女，故谓之长女。”
2. 《淮南子·墬形训》：“有娀，在不周之北，长女简翟，少女建疵。”

意味

1. 第一個出生的女兒。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：长子，长男
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

长女

長女． - 白水社 中国語辞典

我排行老大。

私は長男（長女）です． - 白水社 中国語辞典

我的大女儿新学期开始将要上中学。

私の長女は新学期から中学校に通います。 -