開けはなしだ

【あけはなしだ】

開けはなしだ

读成： あけはなしだ

中文： 敞开着
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開けはなしだ的概念说明：

用日语解释：	開け放しだ[アケハナシ・ダ] 開けたままであるさま
用中文解释：	(把门窗)全打开;大敞大开 (门、窗等)开着的状态

---

開けはなしだ

读成： あけはなしだ

中文： 敞开着的，开着的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開けはなしだ的概念说明：

用日语解释：	開け放しだ[アケハナシ・ダ] 開放的なさま
用中文解释：	(把门窗)全打开;大敞大开 (门、窗等)处于打开、敞开的状态

戸を開け放しにしてください。

请不要把门开着不管。 -