開放

【かいほう】

開放

读成： あけはなし

中文： 开着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

開放的概念说明：

用日语解释：	開け放し[アケハナシ] 開けたままにしておくこと
用中文解释：	(把门窗)全打开;大敞大开 (门窗等)打开着

---

開放

读成： あけはなし

中文： 敞开着
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開放的概念说明：

用日语解释：	開けはなし[アケハナシ] 開けたままにしてある状態
用中文解释：	(把门窗)全打开;大敞大开 (门窗等)处于开着的状态
用英语解释：	frank a quality of being frank

開放

读成： かいほう
中文： 断开、断路

開放

出典:『Wiktionary』 (2010/10/29 16:37 UTC 版)

 動詞

繁体字開放

 

簡体字开放

1. 開放する
2. 一般公開する
3. 花^（はな）が咲^（さ）く

開放

正體/繁體 (開放)		開	放
簡體 (开放)		开	放

拼音：

• 普通話

  (拼音): kāifàng

  (注音): ㄎㄞ ㄈㄤˋ

• 粵語 (粵拼): hoi¹ fong³
• 客家語 (四縣, 白話字): khôi-fong
• 閩南語 (白話字): khai-hòng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kāifàng
    • 注音: ㄎㄞ ㄈㄤˋ
    • 國語羅馬字: kaifanq
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰaɪ̯⁵⁵ fɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hōi fong
    • 粵拼: hoi¹ fong³
    • 教院: hoi¹ fong³
    • 廣州話拼音: hoi¹ fong³
    • 國際音標: /hɔːi̯⁵⁵ fɔːŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khôi-fong
    • 客家語拼音: koi´ fong
    • 客家話拼音: koi¹ fong⁴
    • 國際音標: /kʰo̯i²⁴⁻¹¹ foŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khai-hòng
    • 台羅: khai-hòng
    • 普實台文: qai'hoxng
    • 國際音標 (廈門): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² hɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kʰaɪ³³ hɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² hɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ hɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²¹/

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：開｜打開｜敞開｜公開｜綻放｜開門｜營業
• 反義詞：關閉
• 派生詞：改革開放
• 近音词（現代標準漢語）：開房｜開方
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～大門

翻译

翻譯

德语：[[]] 英语：to open, to open up, to make ... open to public 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) освободить, отпустить (заключённых); 2) добровольно отказаться от (напр. власти); снять ограничения; разморозить (кредиты); открыть (порты для торговли); открытый, свободный 日语：[[]] 韩语：(꽃이) 피다. (봉쇄(封鎖)·금지령(禁止令)·제한(制限) 따위를) 해제(解除)하다. (공항(空港)·항구(港口)·도로(道路) 따위의) 출입(出入)·통행(通行)을 개방(開放)하다. (공원(公園)·도서관(圖書館)·전람회장(展覽會場) 따위의) 공공장소(公共場所)를 (일반(一般)에게) 공개(公開)하다. 석방(釋放)하다. 방출(放出)하다. (기계(機械) 따위를) 가동(稼動)하다. 개방적(開放的)이다. 越南语：[[]]

开放骨折

開放骨折． - 白水社 中国語辞典

门户开放

門戸開放． - 白水社 中国語辞典

对外开放政策

対外開放政策． - 白水社 中国語辞典