開放す

【かいほうす】

開放す

读成： あけはなす

中文： 敞开着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大敞大开着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開放す的概念说明：

用日语解释：	開け放つ[アケハナ・ツ] 開けたままにしておく
用中文解释：	(门窗等)大敞大开着,完全开着 (门窗等)敞开着;大敞大开着不管

---

開放す

读成： あけはなす

中文： 全打开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 ローマ字表記

開放す的概念说明：

用日语解释：	開け放す[アケハナ・ス] いっぱいに広く開ける
用中文解释：	把(门窗等)全打开;大敞大开 大敞大开;全打开;完全打开

---

開放す

读成： あけはなす

中文： 大开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 完全打开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開放す的概念说明：

用日语解释：	開け放す[アケハナ・ス] すっかり開ける
用中文解释：	(把门窗等)大敞大开;完全打开 (把门窗等)大敞大开;完全打开

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典

開放政策を進める上でじゃまになる．

成为推行开放政策的累赘 - 白水社 中国語辞典

改革開放こそがわが国を救うことができる．

只有改革开放能够救我国。 - 白水社 中国語辞典