閑だ

【ひまだ】

閑だ

读成： のどだ

中文： 和煦，温和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

閑だ的概念说明：

用日语解释：	温和だ[オンワ・ダ] 気候がおだやかであるさま
用中文解释：	温和 气候温和的情形
用英语解释：	mild of weather, the condition of being mild

---

閑だ

读成： のどだ

中文： 悠闲的，恬静的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

閑だ的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま
用中文解释：	恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子
用英语解释：	restful peaceful; giving one a feeling of rest

---

閑だ

读成： のどだ

中文： 温和的，平静的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

閑だ的概念说明：

用日语解释：	柔和だ[ニュウワ・ダ] 穏やかであるさま
用中文解释：	柔和的,和蔼的 和蔼稳重的样子
用英语解释：	soft to have a kind and gentle character

---

閑だ

读成： のどだ

中文： 闲适的，悠闲的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

閑だ的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	慢悠悠的,悠闲的 动作进行得不流畅,慢慢悠悠的样子
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

お盆休みだから、会社の中が閑散としているな。

因为是盂兰盆假期，所以公司里很冷清。 - 

閑散期の間の方が部屋の料金が安い。

淡季时房间价格更便宜。 -