間に合わす

【まにあわす】

間に合わす

读成： まにあわす

中文： 及时完成事情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

間に合わす的概念说明：

用日语解释：	間に合わす[マニアワ・ス] 期限までに物事をする
用中文解释：	及时完成事情 及时完成事情

---

間に合わす

读成： まにあわす

中文： 权宜之计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暂且应付
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

間に合わす的概念说明：

用日语解释：	間に合わす[マニアワ・ス] その場の用にあてて当座をしのぐ
用中文解释：	暂且应付,权宜之计 暂且充当在那个情况下之用

準備が間に合わなくてすみません。

准备晚了，对不起。 - 

おそらく、9時15分には間に合わないと思います。

我想，也许9点15分赶不上了。 - 

これをこのまま進めても間に合わない。

我们照这样进行下去的话会赶不上。 -