中文：眼目拼音：yǎnmù
读成：かんじゃ
中文：间谍，密探中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
間者を置く，密偵を入れる．
安个眼目 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。
图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
解読されたIPアドレスが、意図されたユーザのIPアドレスと合致しない場合、認可ウェブ・サイト・サーバ104は、中間者サーバ106に応答せず、しかして中間者ハッカーの画策を打破することができる。
在已解密的 IP地址不匹配于想要的用户的 IP地址的情况下，授权的网站服务器 104将不响应中间人服务器106，从而战胜中间人黑客的企图。 - 中国語 特許翻訳例文集
間者
間者
中文：眼目
拼音：yǎnmù
間者
读成：かんじゃ
中文：间谍，密探
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
敵方に入り込んで内情をひそかに探りだす者
潜入敌方,秘密探听内情的人
an enemy in order to discover secret information
間者を置く，密偵を入れる．
安个眼目
【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。
图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
解読されたIPアドレスが、意図されたユーザのIPアドレスと合致しない場合、認可ウェブ・サイト・サーバ104は、中間者サーバ106に応答せず、しかして中間者ハッカーの画策を打破することができる。
在已解密的 IP地址不匹配于想要的用户的 IP地址的情况下，授权的网站服务器 104将不响应中间人服务器106，从而战胜中间人黑客的企图。
- 中国語 特許翻訳例文集