間違い

【まちがい】

間違い

中文：纰缪
拼音：pīmiù

中文：误谬
拼音：wùmiù

中文：岔儿
拼音：chàr

中文：非
拼音：fēi

中文：不是
拼音：bùshi

中文：忒
拼音：tè

中文：差错
拼音：chācuò

中文：错误
拼音：cuòwù

中文：舛误
拼音：chuǎnwù

中文：悂
拼音：pī

中文：岔
拼音：chà

中文：讹
拼音：é

中文：失
拼音：shī

中文：错
拼音：cuò

中文：谬
拼音：miù

中文：差
拼音：chā

中文：谬误
拼音：miùwù

中文：豁子
拼音：huōzi
解説（比喩的に）間違い

中文：闪失
拼音：shǎnshī
解説（意外な）間違い

中文：失闪
拼音：shīshan
解説（思いもよらない）間違い

間違い

读成： まちがい

中文： 过错，错误，差错
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

間違い的概念说明：

用日语解释：	誤り[アヤマリ] 間違えること
用中文解释：	错误,过错 错误,过错
用英语解释：	mistake an act of making a mistake

---

間違い

读成： まちがい

中文： 纠纷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 吵架，争执
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

間違い的概念说明：

用日语解释：	いざこざ[イザコザ] 騒ぎやもめごと
用中文解释：	(亲人或熟人之间的)纠纷;不合 纠纷或争执

---

間違い

读成： まちがい

中文： 灾难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

間違い的概念说明：

用日语解释：	災難[サイナン] 災難
用中文解释：	不幸;灾难 灾难,不幸
用英语解释：	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

間違い

读成： まちがい
中文： 错误、误差

色の間違い

颜色错误 - 

間違いです。

弄错了。 - 

間違いました。

错了。 -