闇黒だ

【あんこくだ】

闇黒だ

读成： あんこくだ

中文： 不发展的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 黑暗的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

闇黒だ的概念说明：

用日语解释：	暗黒だ[アンコク・ダ] 文明が十分に発達していないさま
用中文解释：	黑暗的,不发展的 文明不十分发达状

---

闇黒だ

读成： あんこくだ

中文： 黑暗的，混乱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

闇黒だ的概念说明：

用日语解释：	暗黒だ[アンコク・ダ] 社会秩序が乱れているさま
用中文解释：	黑暗的(时代),混乱的(社会) 社会秩序混乱

---

闇黒だ

读成： あんこくだ

中文： 漆黑的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

闇黒だ的概念说明：

用日语解释：	暗黒だ[アンコク・ダ] 明るさにおいて,真っ暗いさま
用中文解释：	漆黑 在亮度上为漆黑的样子