防守

【ぼうしゅ】

防守

拼音：fángshǒu

動詞 警戒防備する，防衛する．

用例

• 战士们日日夜夜防守边境。〔＋目〕＝兵士たちは昼となく夜となく国境地帯を守る．
• 防守阵地＝陣地を守る．

防守

读成： ぼうしゅ

中文： 防守
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 救助
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：	救助する[キュウジョ・スル] 危険や困難から人をのがれさせる
用中文解释：	救助 让身处危险或者困难的人逃脱
用英语解释：	rescue to rescue a person from danger or difficulty

---

防守

動詞

日本語訳 ディフェンス，デフェンス
対訳の関係 完全同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：	ディフェンス[ディフェンス] 競技で,守備
用英语解释：	defense the defensive position in a game

---

防守

動詞

日本語訳 守る
対訳の関係 部分同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：	守る[マモ・ル] 野球やクリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す
用英语解释：	field of ball games, to stop or catch a batted ball and throw it

---

防守

動詞

日本語訳 守備する
対訳の関係 完全同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：	守備する[シュビ・スル] (競技で)敵の攻撃に備えて守る
用英语解释：	defend to defend one's position

---

防守

動詞

日本語訳 後手
対訳の関係 部分同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：

後手[ゴテ] 碁や将棋で守勢にまわること

---

防守

動詞

日本語訳 フィールディング
対訳の関係 完全同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：

フィールディング[フィールディング] 野球で,守備

---

防守

動詞

日本語訳 抑え
対訳の関係 部分同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：

抑え[オサエ] 敵の攻撃をささえ防ぐこと

---

防守

動詞

日本語訳 守勢
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 辻固，哨務
対訳の関係 部分同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：	守勢[シュセイ] 他からの攻撃に対し守る態勢をとること
用中文解释：	守势 对来自他方的攻击采取防守的态势
用英语解释：	guard the act of defending against an oncoming attack

---

防守

動詞

日本語訳 鎮守する
対訳の関係 完全同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：

鎮守する[チンジュ・スル] 兵士を駐在させて,その地方を外敵や反乱などから守ること

---

防守

動詞

日本語訳 ガード
対訳の関係 完全同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：

ガード[ガード] (球技で)防御する役割

---

防守

動詞

日本語訳 守る
対訳の関係 部分同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：	防護する[ボウゴ・スル] 危害を防ぎまもる
用中文解释：	防护 防护不受危害

---

防守

動詞

日本語訳 防，防守する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 禦，防ぎ
対訳の関係 逐語訳

防守的概念说明：

用日语解释：	防護する[ボウゴ・スル] 害がないように安全を保つ
用中文解释：	防护 防止危害,保证安全
	防护 为了没有危害保持安全
用英语解释：	protect to keep safe from harm

---

防守

動詞

日本語訳 防守
対訳の関係 完全同義関係

防守的概念说明：

用日语解释：	救助する[キュウジョ・スル] 危険や困難から人をのがれさせる
用中文解释：	救助 让身处危险或者困难的人逃脱
用英语解释：	rescue to rescue a person from danger or difficulty

防守

日本語訳 防御

防守

出典:『Wiktionary』 (2011/05/25 11:38 UTC 版)

 動詞

防守

1. 守備する

防守

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 19:04)

表記

簡体字：防守（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：防守（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fángshǒu 注音符号 ㄈㄤˊ ㄕㄡˇ 国际音标 /fɑŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 fáng shǒu

闽南语 白话字 hông-siú 台罗拼音 hông-siú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：оборонять, защищать; сторожить, стеречь, охранять; оборона, защита; оборонительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

防守阵地

陣地を守る． - 白水社 中国語辞典

他的防守很坚固。

彼はガードが固い。 - 

疏于防守

守備をおろそかにする． - 白水社 中国語辞典